| 1. | She then played at the Théâtre du Marais from 1667 to 1673.
Elle joua ensuite au Théâtre du Marais de 1667 à 1673. |
| 2. | During its installation at the Théâtre du Marais, the play's reception was lukewarm.
Lors de sa représentation, au théâtre du Marais, le succès de la pièce de théâtre est mitigé. |
| 3. | The present-day Théâtre du Marais operates at 37, rue Volta in the 3rd arrondissement of Paris.
L'actuel théâtre du Marais est une salle de spectacles située au 37, rue Volta dans le 3e arrondissement de Paris. |
| 4. | He then played at the Théâtre du Marais then at the Hôtel de Bourgogne and became one of the first sociétaires of the Comédie-Française.
Il joue ensuite au Théâtre du Marais puis à l'Hôtel de Bourgogne et devient l'un des premiers sociétaires de la Comédie-Française. |
| 5. | He played in Germany and founded his own company in Paris in 1654, then joined the Théâtre du Marais the same year and passed to the Hôtel de Bourgogne in 1660.
Il joue en Allemagne et fonde sa propre troupe à Paris en 1654, puis entre au Théâtre du Marais la même année et passe à l’Hôtel de Bourgogne en 1660. |
| 6. | His acting skills came to the attention of Raymond Rouleau, and he was hired at the Théâtre du Marais, where he acted in Le mal de jeunesse, which was successful in Brussels and in Paris.
Son talent dramatique est remarqué par Raymond Rouleau et il est embauché par le Théâtre du Marais pour lequel il joue dans Le Mal de jeunesse, un succès à Bruxelles et à Paris. |
| 7. | Jodelet astrologue is a French five-act comedy in verse by Antoine Le Metel, sieur d'Ouville, created for the great 17th-century comic comedian Jodelet and premiered at the Théâtre du Marais in 1646.
Jodelet astrologue est une comédie en cinq actes et en vers d’Antoine Le Metel, sieur d'Ouville créée pour le grand comique de l’époque, Jodelet, et représentée pour la première fois au théâtre du Marais en 1646. |
| 8. | Between 1983 and 1997, he composed no less than 22 musical creations for the stage, mainly for Jean Danet's Les Tréteaux de France theatre company and the Théâtre du Marais of Jacques Mauclair.
Entre 1983 et 1997, il compose pas moins de 22 créations musicales pour la scène, principalement pour le Centre Dramatique National Les Tréteaux de France de Jean Danet et le Théâtre du Marais de Jacques Mauclair. |
| 9. | Sertorius is a play by Pierre Corneille on the revolt by Quintus Sertorius, created for the Théâtre du Marais of Paris for the 25 February 1662, afterwards published in July of the same year.
Sertorius est une pièce de théâtre tragique en cinq actes et en vers du dramaturge Pierre Corneille, créée pour le Théâtre du Marais de Paris le 25 février 1662, puis publiée en juillet de la même année. |
| 10. | He played at the Théâtre du Marais then joined the troupe de Molière which he left in 1664 for the Hôtel de Bourgogne ; The illustration above shows the frontispiece of the publication in 1666 of The Nopce of village (John Lepautre engraving, detail, not published since 1682).
Il joue au théâtre du Marais puis entre à dans la troupe de Molière qu'il quitte en 1664 pour l'Hôtel de Bourgogne ; l'illustration ci-dessus le montre en frontispice de la publication en 1666 de Nopce de village (gravure de Jean Lepautre, détail, non publiée depuis 1682). |
